relevante Treffer

• la embauche (n.) , f, {Wirt}
  استخدام {اقتصاد}
  mehr ...
• emploi (n.)
  اِسْتِخْدام
  mehr ...
• embauchage (n.) , {Wirt}
  اِسْتِخْدام {اقتصاد}
  mehr ...
• dépense (n.)
  اِسْتِخْدام
  mehr ...
• application (n.)
  اِسْتِخْدام
  mehr ...
• el usage (n.) , m
  استخدام
  mehr ...
• placement (n.) , {professions}
  اِسْتِخْدام
  mehr ...
• el recrutement (n.) , m
  استخدام
  mehr ...
• la utilisation (n.) , f
  استخدام
  mehr ...
• el louage (n.) , m
  استخدام
  mehr ...
• el abus (n.) , m
  إساءة استخدام
  mehr ...
• la instrumentation (n.) , f
  استخدام الآلات
  mehr ...
• el recyclage (n.) , m
  إعادة الاستخدام
  mehr ...
• utilisable (adj.)
  قابل للاستخدام
  mehr ...
• el réemploi (n.) , m
  إعادة الاستخدام
  mehr ...
• el manuel (n.) , m
  كتيب الاستخدام
  mehr ...
• el abus (n.) , m
  إساءة الاستخدام
  mehr ...
• la réutilisation (n.) , f
  إعادة الاستخدام
  mehr ...
• cierge (n.) , {Relig.}
  شَمْعَة ذَات اِسْتِخْدَام دِينِيّ {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Si des insecticides autres que le DDT sont utilisés : est-ce qu'une stratégie de gestion des résistances est en place?
  في حال استخدام مبيدات حشرية بديلة لمادة الـ دي.
• Une stratégie viable de gestion de la résistance consiste à utiliser en alternance les différents insecticides efficaces.
  واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
• Quel est (sont) l'organisme (les organismes) chargé(s) d'évaluer les risques présentés par l'emploi d'insecticides pour la santé publique?
  ما هي الهيئة (الهيئات) المسؤولة عن تقييم المخاطر الناجمة عن استخدام مبيدات الحشرات على الصحة العامة؟
• Le pays dispose-t-il d'établissements de formation à la lutte antivectorielle?
  هل توجد مرافق للتدريب على استخدام مبيدات الحشرات في مكافحة ناقلات الأمراض في بلدك؟
• Est-ce que des formations à l'utilisation d'insecticides pour la lutte antivectorielle sont prodiguées en ce moment?
  هل تجرى عمليات تدريب على استخدام مبيدات الحشرات لمكافحة ناقلات الأمراض؟
• Des recherches ont été effectuées sur l'utilisation des insecticides ne contenant pas des pyréthroïdes pour le traitement des moustiquaires afin de parer au problème posé par la résistance aux pyréthroïdes.
  وتم البدء بإجراء أبحاث بشأن استخدام مبيدات الحشرات غير المحتوية على البيروثرويدات لمعالجة الناموسيات بهدف التغلب على مشكلة مقاومة البيروثرويدات.
• La pulvérisation requiert l'emploi d'insecticides, dont 12 sont recommandés par l'OMS, parmi lesquels le DDT.
  وتتطلب تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية استخدام مبيدات حشرات، وتوصي منظمة الصحة العالمية باستخدام إثني عشر مبيداً من بينها مادة الـ دي. دي. تي.
• Définie comme l'application d'un insecticide liquide ayant des propriétés à effet rémanent de longue durée qui sèche en formant un dépôt cristallin sur la surface traitée.
  (4) ويُعرف بأنه إستخدام مبيد حشري سائل ذو خواص تبقى لفترات طويلة حيث عندما يجف يكون راسب بلوري على السطح المرشوش.
• La culture du tabac entraîne également des risques pour la santé en raison de l'utilisation massive de puissants pesticides et du contact avec la nicotine présente dans les feuilles de tabac.
  كما تشكل زراعة التبغ أخطارا على الصحة من جرّاء كثرة استخدام المبيدات الحشرية القوية والتماس القريب بمادة النيكوتين الموجودة في أوراق التبغ.
• D'autre part, l'usage intempestif de pesticides pollue les ressources en eau, affectant directement la population et le bétail.
  ويؤدي الاستخدام العشوائي للمبيدات الحشرية أيضا، إلى تلويث موارد المياه مما يؤثر مباشرة على السكان والمواشي.